Helldivers 2 has quickly become a go-to for cooperative twin-stick shooter fans, and while the game’s mechanics are tight and well-polished, a few glitches have stubbornly persisted—and savvy players can still make use of them.